Pedimos Disculpas

Portinos no estuvo en línea en varios momentos de estos últimos días y pedimos disculpas a nuestros
visitantes.

El servidor que alojaba nuestras páginas comenzó a presentar problemas y finalmente colapsó y ello obligó a tareas que mantuvieron a
Portinos fuera de línea.

Quienes tienen la tarea de darnos albergue trabajaron de modo continuo para reparar el problema y les expresamos nuestro
agradecimiento, especialmente a Andrés Pagella.

Durante estos días nuestro trabajo continuó y ello es apreciable en las páginas web de Portinos, que estamos completando en estas
horas.

También en el formato del boletín que hoy se distribuye, cuyo diseño agradecemos al equipo de Everdreamer: Valeria Blanco y Nicolás
Rasmunsen.

Nuestro agradecimiento a quienes nos escribieron preocupados y ofrecieron toda clase de ayuda. Y sobremanera nuestras disculpas por
los inconvenientes surgidos.

Erika Szöcs y Epifanio Blanco