Producen un Wiki Libro Latinoamericano

Escribe Florencia Mangiapane – Agencia CyTA – Instituto
Leloir

Cien latinoamericanos trabajaron juntos para escribir un libro virtual sobre educación
a distancia, gracias a la iniciativa de dos especialistas argentinas que querían poner a prueba su propio método de enseñanza. El
libro -que se puede consultar en Internet- fue elaborado con el programa ?Wiki?, que se utiliza para construir Wikipedia, la
enciclopedia online más grande del mundo.

Hasta hace algunos años, la educación a distancia, bautizada en los países del norte como ?e-learning?, generaba no pocas
resistencias. Hoy, en cambio, es difícil encontrar a un estudiante universitario que no se comunique con su profesor a través del
correo electrónico, aunque sea como apoyo de las clases presenciales. También pasaron a ser moneda corriente los cursos de posgrado
que reúnen en aulas y campus virtuales a miles de alumnos que, sin moverse de su casa y provistos de una PC con conexión a Internet,
se actualizan en facultades que ofrecen esta modalidad educativa.

América latina, y la Argentina en particular, no están al margen del fenómeno. Las profesoras Susana Trabaldo y Nancy Piriz son
exponentes de esta tendencia por partida doble: no sólo dirigen carreras a distancia, sino que forman a sus estudiantes para que ellos
mismos generen proyectos de e-learning.

Las investigadoras argentinas están desde hace años al frente del Diplomado en Diseño y Gestión de Educación a Distancia y e-learning
de la Universidad Nacional de San Martín, y el trayecto Experto Universitario en e-learning de la Universidad Tecnológica Nacional. En
febrero de 2006, decidieron hacer un balance de la experiencia e invitaron a 300 ex alumnos a reunirse para reflexionar sobre la
implementación de proyectos de e-learning en universidades de la región. La reunión tuvo lugar… nada menos que en la Red.

Manos a la ciberobra

?Les propusimos armar una comunidad de práctica. Queríamos conectar a nuestros alumnos de América latina y el Caribe, y generar un
ambiente de aprendizaje colaborativo para elaborar un wiki libro sobre el tema?, explicó Susana Trabaldo en una conferencia sobre el
papel de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la enseñanza del inglés, que brindó en las II Jornadas
Internacionales sobre la Enseñanza de Inglés en las carreras de Ingeniería el 16 de diciembre pasado en Buenos Aires.

¿Qué es un wiki libro? Algo parecido a Wikipedia ?la enciclopedia libre producida de manera colectiva en Internet-, pero elaborado
sólo por un grupo de personas que trabajan en un tema específico.

?Bajamos el software a un servidor y trabajamos en privado. No es un libro expuesto en Wikipedia, sino en un espacio de Internet?,
comentó la profesora Trabaldo. La mecánica de trabajo no tiene demasiados secretos: se crea una página web, cada participante escribe
como si estuviera usando el programa Word, guarda su versión y luego otra persona del grupo entra y la modifica. Todas las versiones
van quedando guardadas y se van destacando las correcciones en colores.

?Nos manejamos con claves, por supuesto, para que quedara identificada la participación de cada uno de los miembros. La herramienta
Wiki nos pareció la más indicada, porque es libre y no requiere ningún tipo de conocimiento previo. Sólo se necesita aprender a usar
el software, que es muy sencillo?, explicó Trabaldo.

Todas las voces, todas

En la elaboración del material trabajaron 100 personas pertenecientes a 14 universidades argentinas y otras nueve universidades de
Perú, Venezuela, Costa Rica, Chile, Colombia y México, todos interesados en el tema de e-learning a partir de sus propias experiencias
como tutores, alumnos o gestores de proyectos. Con ayuda de un coordinador y varios moderadores, los participantes -profesionales de
distintas disciplinas: contadores, médicos, licenciados de Humanidades, entre otros- debieron ponerse de acuerdo para generar una
síntesis coherente de sus pensamientos sin mirarse siquiera una vez a la cara.

El producto final, que se puede consultar en MediaWiki, es un libro de ocho capítulos donde se plantean ideas sobre los objetivos y costos de un proyecto de
e-learning, sus participantes (tutores y alumnos), el enfoque pedagógico, los materiales didácticos, la tecnología necesaria para
ponerlo en marcha y las cuestiones relativas a la evaluación y la calidad del proyecto.

Si bien la experiencia demostró ser un éxito, no todo fue color de rosa en la Red. A lo largo de tres meses de trabajo, los
integrantes de la comunidad de práctica tuvieron problemas de agenda, como le sucede a cualquier grupo que se reúne cara a cara.
También les costó dejar atrás el individualismo y aceptar que los aportes de los demás eran tan importantes como los propios. Los
participantes de los distintos países tuvieron que ?negociar significados?, y al final del recorrido también descubrieron una
oportunidad para ampliar sus relaciones profesionales.

Trabaldo hizo hincapié en que una iniciativa como ésta no sólo debería ser bienvenida entre los especialistas en e-learning. En
realidad, permite que cualquier grupo se mantenga al tanto de los avances que se producen en determinado tema de interés. Esta vez fue
la educación a distancia, pero muchos otros campos de experiencias pueden servir como disparadores. La tecnología Wiki está ahí, a un
clic de los que quieran aprovecharla para poner en movimiento sus saberes en el ciberespacio.

MediaWiki

Agencia CyTA – Instituto
Leloir