¿Cómo se pronuncia “quokka”? Practica con Google

Google lanza una nueva función para practicar la pronunciación de palabras directamente desde el Buscador. Con tecnología de reconocimiento de voz, ahora no solamente se podrá buscar “cómo pronunciar quokka” y escuchar cómo suena la palabra, sino que se podrá decir la palabra en el micrófono del teléfono y recibir recomendaciones sobre qué ajustar en la pronunciación. Inicialmente está disponible en inglés y pronto lo estará en español. Además, cuando se busque una palabra, aparecerán imágenes y funciones de traducción global como contexto visual de lo que significa. Por Tal Snir, senior product manager, Search.

Personas de todo el mundo acuden a la Búsqueda de Google para hacer preguntas sobre idiomas, como buscar la definición de una palabra o verificar la pronunciación en otro idioma. Justo esta mañana busqué cómo definir “otorrinolaringólogo” y luego escuché su pronunciación. Y el mes pasado cuando viajé al extranjero, utilicé la Búsqueda para encontrar rápidamente la traducción de “orange” en inglés a “naranja” en español.

Ahora hay un conjunto de nuevas funcionalidades que pueden ayudar a las personas a visualizar y pronunciar palabras. Estamos lanzando una nueva función experimental que te permite practicar la pronunciación de palabras directamente en la Búsqueda de Google. Inicialmente está disponible en inglés y pronto lo estará en español. También se están agregando imágenes a nuestro diccionario de inglés y funciones de traducción global para dar a las personas un contexto visual de lo que significa una palabra.

Con la pronunciación, la práctica hace al maestro
Con nuestra nueva herramienta experimental de pronunciación, las personas que busquen la pronunciación de palabras podrán escuchar, practicar y obtener sugerencias en tiempo real directamente en la Búsqueda de Google. Antes, cuando buscabas cosas como “cómo pronunciar quokka”, podías reproducir audio y escuchar cómo suena la palabra. Ahora, no solo podrás escuchar cómo se pronuncia “quokka”, también podrás practicar diciendo la palabra en el micrófono de tu teléfono para recibir recomendaciones sobre qué debes ajustar (si es que hay algo que ajustar) en tu pronunciación.

Para hacer esto, la tecnología de reconocimiento de voz comprende palabras separándolas en fragmentos de sonido individuales. Luego, usando el aprendizaje automático, hacemos referencias cruzadas sobre cómo dicen las personas una palabra con lo que nuestro algoritmo espera escuchar. Por ejemplo, si estás practicando cómo decir “asterisk”, el software de reconocimiento de voz analizaría cómo dijiste la palabra y luego, con el aprendizaje automático, reconocería que el último fragmento de sonido se pronunció “rict” en lugar de “uhsk”. Con base en esto, te compartiremos estas recomendaciones y te sugeriremos cómo puedes mejorar la próxima vez.

Imágenes que ayudan a explicar el significado de una palabra
Las imágenes son una forma útil de explicar lo que significa una palabra o incluso mejorar la tasa de retención al recordar esa palabra. Lo sé por experiencia, poder visualizar ciertas palabras es útil para comprender cómo y por qué se puede usar una palabra.

A partir de ahora, cuando busques una palabra en inglés o traduzcas una palabra en cualquier idioma en una computadora de escritorio o dispositivo móvil, verás imágenes que muestran el significado de la palabra. Esto puede ser especialmente útil con palabras con múltiples significados, como “seal” (foca, junta, sello o sellar, marca, etc. en español), o palabras como “avocado” (aguacate o palta en español) que no existen en ciertos idiomas. Por supuesto, no todas las palabras se pueden describir con una imagen, por eso iniciamos con los sustantivos como punto de partida para luego ampliarlo.

Esperamos que estas nuevas funcionalidades le den a las personas una nueva forma para practicar idiomas, visualizar y recordar palabras y simplemente experimentar cómo la tecnología de reconocimiento de voz puede mejorar la forma en la que aprendemos un lenguaje. Planeamos continuar expandiendo estas funcionalidades a más idiomas y regiones en el futuro.